Kuopus kahlailee - CC les pieds dans l'eau
Sumu lähestyy - le brouillard arrive
Brouillard à CabourgTänään vein tytöt Cabourgiin, esikoisella oli korishommia. Koska meillä oli aikaa, lähdettin kuopuksen kanssa rantaan asti. Cabourg on yksi Normandian rantakaupungeista, aika huppea sellainen. Tarkoituksena oli ostaa meidän ekat meloonijäätelöt, parhaat mitkä lähistöltä saa. Kuopus halusi tietenkin kahlailla rannassa, vaikka vesi on korkeintaan kymmenasteista - ikavä kyllä tuli kiire, sillä laskuveden mukana tuli valtaisa sumupilvi.
J'ai amené les filles à Cabourg, E. avait une table à faire. Entre temps je suis allée avec CC jusqu'au centre ville pour chercher la première glace de la saison chez Papajo - au melon bien sur!
CC avait envie de se mouiller les pieds, mais on n'a pas pu rester longtemps, un brouillard épais arrivait avec la marée descendante et couvrait tout!
5 commentaires:
Teillakin on siella aivan ihanaa rantaa! Kivoja kuvia- mukavaa huomenna alkavaa uutta viikkoa;)
Vihdoinkin blogisi on avattu ja olen loytanyt tanne. Meillakin oli merisumua, olisikohan ollut lauantaina. Se on niin pirunomaisen kylma etta tekee lampimastakin paivasta jaatavan. On varmaan talouden kanssa kimpassa nykyaan.
Hyvaa viikkoa sinne Basse-Normandiaan!
Bonjour,
Je suis très content pour toi, j'espère tu auras d'autres occasions pour aller à Cabourg.
Rien que pour la glace à melon.Bonne appétit!.
DV
ebru, rannalle on matkaa parikymmenta kilometria, Cabourg on mielirantani (eikä ainoastaan paikallisen meloonijäätelön takia:b )
hpy, tervetuloa! Sumu todella tuli kuin lumivyöry - normaalisti Cabourgista näkyy Le Havreen asti.
Ranskan talous - le brouillard complet!
DV, merci! Les glaces chez Papajo sont les meilleurs! (Il n'est plus au casino, mais au debut de la rue pietonne)
Enregistrer un commentaire