mardi 8 octobre 2013

Syksyä odotellessa - la récolte

La récolte était excellente cette année! Nous avons eu des fraises depuis le mois de juin , les tomates ont eu du temps de  mûrir presque toutes, les carottes étaient un peu bizarres mais très bonnes sans parler des cassis, des groseilles ou des framboises! J'ai cueilli plein de mures sur le parcours, ce qui est assez rare (sans parler des patates et des courgettes, merci E). Et ma vigne a donné deux grappes, je suis contente! Donc les pots de confiture sont prêts et le congélateur plein pour affronter l'hiver. A partir de demain le temps va changer, le temps "normal" pour la Normandie arrive, le froid  la flotte la flotte la flotte. Insupportable!

Voila notre météo

Kesä alkoi täällä oikeastaan vasta heinakuussa, kaksi kuukautta mukavaa auringonpaistetta ja lampöä, parvekekasvit tykkäsivat! Tänä kesänä tomaatit ehtivat melkein kaikki kypsyä, mansikoita riittää vieläkin, porkkanat purkissa olivat vahan omituisen muotoisia, mutta tosi hyviä. Ja meidan viinirypalekin teki kokonaista kaksi terttua, kivaa! Keräsin tosi paljon karhunvatukoita, joten hillopurkitkin ovat valmiina. Huomenna sää vaihtuu: alkaa Normandian syksy, kosteutta, sadetta, sadetta sadetta (linkissa meidän paikallinen sää)



2 commentaires:

Mary Von Törne a dit…

Niin eipä tässä voi oikein muuta kuin pistää tulen takkaan ja toivoa kesää ensikin vuodelle ;)

pomme a dit…

Totta, ja Normandian talveen ei voi koskaan tottua...huomenna alkaa puhaltaa pohjoistuuli ja kosteusprosentti on yli 80; pelkät villasukat ei enää riitä!