vendredi 5 juin 2009

Une petite pause;)




Enfin un voyage en perspective!
Chéri vient ce soir, il a une course à faire en Bretagne; on partira demain matin vers Vannes et Nantes, et normalement jusqu'à La Roche-sur-Yon; avec la chance je vais pouvoir enfin mettre mes pieds dans l'Atlantique! Quel bonheur!
Bien sur, quand c'est pour le travail, nous n'allons pas faire du tourisme, tout le plaisir est d'être à cote de lui, discuter, et regarder les paysages.

Ce soir un petit Kir (avec le crémant) et une tarte aux fruits pour son anniversaire! Bon Anniversaire Mon Chéri d'Amour:)

Pikku matka näkopiirissä, vihdoinkin! Chéri tulee tänä iltana, ja huomenna lähdemme Bretagneen työmatkalle, normaalisti pääsen jopa pistämään varpaat Atlantiin ; tosin turismiin ei jää aikaa kun työmatkasta on kyse. Kaikista parasta on istua Chérin vierellä, keskustella rauhassa ja katsella maisemia!
Tänä iltana Kir (siitä Elssassin kuohuviinistä, tietenkin) Chérin synttäreiden kunniaksi!

mercredi 3 juin 2009

La Crise



La Crise touche vraiment tous les domaines. Il ne suffit plus que les banques privées ont des difficultés, la Banque de France est à vendre! (En fait l'agence d'ici a fermé il y a deux ans, les services ont été centralisés à Caen)

Ranskan pankki myytävänä! Kuka ostaa?

mardi 2 juin 2009

Elsassintuliaisia:)



Tytär tuli eilen takaisin viikonloppumatkaltaan, mukavaa oli ollut. Elsass oli kaunis, ihmiset kivoja, ja murre "erilaista". He olivat ehtineet käydä viinitiellä, ja tuliaiset näyttävät tälläisiltä. Viikonloppuna apertiiviksi on siis elsassilainen kir: karhunvaapukkalikööriä ja kuohuviiniä ( yleensähän kir tehdään mustaherukkalikööristä ja valkoviinistä; erilaisia versiota on olemassa)

Kuvaan tuli myös leipäkone, jälleen aamu, jolloin ei ole aikaa lähteä leipäkauppaan.

Ma fille est revenue avec quelques souvenirs d'Alsace. Elle a bien aimé son voyage (huit heures par le train quand même, avec les attentes et le changement) Elle a trouvé l'Alsace très joli, les gens chaleureux et le "dialecte" différent. Ils avaient du temps pour faire la "Route du vin" et elle m'a amené quelques bouteilles. Le week-end prochain notre kir sera fait du crème de mure avec le crémant d'Alsace - on pourra comparer le avec le crémant de Loire, que j'aime bien.

La machine à pain est en train de tourner à coté: je commence à réussir de faire du pain correct.